Услуги по техническому обслуживанию систем водоснабжения/водопровода

Техникалық сипаттама Техническая спецификация 1. Жалпы мәліметтер / Общие сведения Қазақша Орысша Тапсырыс беруші Заказчик «Турмыс-01 жалпы білім беретін мектеп» КММ КГУ «Турмыс-1общеобразовательная школа» Объект Объект Мектептің жылу жүйесі (насос ауыстыру) Система отопления школы (замена насоса) Негіздеме Основание Ақау актісі бойынша қолданыстағы насостың істен шығуы / тозуы Согласно акту дефектов – выход из строя / износ существующего насоса 2. Жалпы міндеттемелер / Общие обязательства № Қазақша Орысша 1 Барлық тауарды (насосты) мердігер өз есебінен сатып алып, объектіге өз күшімен жеткізеді және толықтай орнатады. Тапсырыс беруші ешқандай материал бермейді. Весь товар (насос) подрядчик приобретает за свой счет, доставляет на объект самостоятельно и полностью устанавливает. Заказчик материалы не предоставляет. 2 Орнату жұмыстары толығымен мердігердің мойнында. Монтаждау, қосу, іске қосу-жөндеу жұмыстары мердігердің жауапкершілігінде және тапсырыс берушімен келісілген тәртіпте жүргізіледі. Монтажные работы полностью возлагаются на подрядчика. Установка, подключение, пусконаладочные работы выполняются силами подрядчика и в согласованном с заказчиком порядке. 3 Мектеп мекемесі болғандықтан мердігер кез келген халаты (сапасыз, ұқыпсыз) жұмыстар үшін толық материалдық, қаржылық және заңды жауапкершілікте болады. Поскольку объект является школьным учреждением, подрядчик несет полную материальную, финансовую и юридическую ответственность за любые халатные (некачественные, небрежные) работы. 4 Кепілдік мерзімі – кемінде 12 ай (тауар мен жұмыстарға). Гарантийный срок – не менее 12 месяцев (на товар и работы). 5 Мердігер тауардың сапасы, жеткізу, орнату және кепілдік міндеттемелері бойынша толық заңды жауапкершілікті көтереді. Ақаулық анықталған жағдайда өз есебінен жояды. Подрядчик несет полную юридическую ответственность за качество товара, поставку, монтаж и гарантийные обязательства. В случае выявления дефектов устраняет их за свой счет. 3. Сатып алынатын тауарлар мен жұмыстар / Закупаемые товары и работы № Атауы (қазақша) Наименование (орысша) Саны Негізгі техникалық талаптар / Основные технические требования 1 Центробежный моноблочный насос 220В Центробежный моноблочный насос 220В 1 дана Өндіруші: Модель: NMM 2/A/A 220В. Түрі: моноблочный центробежный, поверхностный. Қуаты: 0,75 кВт (750 Вт). Кернеуі: 220–240 В, 50 Гц. Өнімділігі: 1–6 м³/сағ. Напор: 24–33,5 м (макс. 33,5 м). Жұмыс сұйықтығы температурасы: +90 °C дейін. Кіріс/шығыс: 25/25. Салмағы: ≈15,16 кг. Жаңа, пайдаланылмаған. 2 Насосты жеткізу, орнату және іске қосу жұмыстары Работы по поставке, монтажу и пусконаладке насоса 1 кешен Мердігер өз күшімен жеткізеді, орнатады, қосады, гидравликалық сынақтан өткізеді және іске қосады. Барлық жұмыстар тапсырыс берушімен келісілген тәртіпте орындалады. 4. Қауіпсіздік ережелері / Правила безопасности № Қазақша Орысша 1 Жұмысшылар арнайы киіммен, қорғаныш құралдарымен қамтамасыз етілуі тиіс. Нұсқаулық жүргізілуі міндетті. Работники должны быть обеспечены спецодеждой и средствами защиты. Инструктаж обязателен. 2 Жұмыс аймағы қоршалып, ескерту белгілері орнатылады. Оқушылардың кіруіне тыйым салынады. Рабочая зона ограждается, устанавливаются предупреждающие знаки. Вход учащихся запрещен. 3 Жұмыстарды мүмкіндігінше сабақтан кейін немесе тапсырыс берушімен келісілген уақытта жүргізу. Работы по возможности выполнять после уроков или в согласованное с заказчиком время. 4 Электр және гидравликалық жұмыстар тек білікті мамандармен, қауіпсіздік шаралары сақтала отырып орындалады. Электромонтажные и гидравлические работы выполняются только квалифицированными специалистами с соблюдением мер безопасности. 5 Жылу жүйесі толық тоқтатылып, қысым түсірілгеннен кейін ғана жұмыс басталады. Работы начинаются только после полной остановки системы отопления и снятия давления. 6 Жұмыс аяқталған соң объект толық таза күйінде тапсырылады. Қалдықтар жиналады. После завершения работ объект сдается в полностью чистом состоянии. Отходы убираются. 7 Қауіпсіздік ережелерін бұзған жағдайда тапсырыс беруші жұмысты тоқтатуға және шартты бұзуға құқылы. При нарушении правил безопасности заказчик вправе остановить работы и расторгнуть договор. 5. Қосымша шарттар / Дополнительные условия Қазақша Орысша Барлық тауарлар жаңа, пайдаланылмаған, зауыттық қаптамада болуы тиіс. Все товары должны быть новыми, не бывшими в употреблении, в заводской упаковке. Қабылдау-тапсыру актісі тапсырыс берушінің өкілімен бірге рәсімделеді. Акт приема-передачи оформляется совместно с представителем заказчика. Мердігер жоғарыдағы барлық талаптарды қабылдайтынын растайды. Подрядчик подтверждает принятие всех вышеуказанных требований. Орнату жұмыстары тапсырыс берушімен келісілген мерзімде және тәртіпте толық орындалады. Монтажные работы выполняются полностью в согласованные с заказчиком сроки и порядке.